Yes, Atlassian's CLI support is shocking.

This is for Confluence. Markdown all the way:

https://github.com/grantcarthew/acon

Jira, same, markdown all the way:

https://github.com/grantcarthew/ajira

Other agent tools:

https://github.com/grantcarthew/homebrew-tap