That list is outdated. I was doubtful DKB (which you can’t even use with rooted Android devices, I had to cancel my account via customer support because they decided to cut me off with a minor update) allows chipTAN, and the latest comment is that they stopped supporting it.
I'm regularly using chipTAN with a stand-alone TAN generator (similar to [1], based on optical flicker-code) for a DKB account. No problems so far.
Deutsche bank uses PhotoTAN, which supports hardware TAN generators [2].
Some banks use different but similar TAN generators (e.g. SecurePlus [3]), and I also witnessed Postbank accounts operated with USB-based TAN generators [4] called "BestSign".
