No, it primarily reflects the problems. For example, the Gentoo and Arch Linux run MediaWiki. Does this tell you something about their "values or philosophies about how to use computers"? No, a static site generator would simply not be practical for either project. What renders documentation HTML in the background tells nothing about either project's approach to operating system development.