It seems to use the conversion bonus where you discard an old fossil car to a new more efficient one, it can't use the EV bonus because it needs to be a new car, in this case this is a 5000€ bonus, if the law was changed to accept conversion it would make the whole thing free.

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34014